[ سوره يس ( 36 ) : آيات 71 تا 76 ]
أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينا أَنْعاماً فَهُمْ لَها مالِكُونَ ( 71 ) وَ ذَلَّلْناها لَهُمْ فَمِنْها رَكُوبُهُمْ وَ مِنْها يَأْكُلُونَ ( 72 ) وَ لَهُمْ فِيها مَنافِعُ وَ مَشارِبُ أَ فَلا يَشْكُرُونَ ( 73 ) وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ( 74 ) لا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَ هُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ( 75 )
فَلا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ ( 76 )
ترجمه :
آيا آنها ( كافران ) نديدند كه براى آنها به دست قدرت خود چهارپايانى آفريديم كه آنها مالك شوند . ( 71 )
آنها را مطيع و رام ايشان ساختيم تا هم مركب آنان باشند و هم از آن تغذيه كنند ( 72 )
و براى آنان در آن حيوانها بهرههاى فراوانى و نوشيدنيهاى گوارايى است ، آيا شكر گزارى نمىكنند . ( 73 )
آنها غير از خدا معبودانى برگزيدند به اميد اين كه يارى شوند . ( 74 )
ولى آنان قادر به يارى ايشان نيستند و اين مشركان لشكر آنها هستند كه در آتش دوزخ حاضر مىشوند ( 75 )
بنا بر اين سخنان آنها تو را محزون و غمگين نكند ما آنچه را پنهان و آشكار كنند مىدانيم ( 76 ) .
تفسير :
مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينا أَنْعاماً
؛ آنچه را كه ايجاد و آفرينش آن را به عهده گرفتيم و جز ما كسى از عهدهء آن بر نمىآيد .
فَهُمْ لَها مالِكُونَ
؛ ما چهارپايانى براى آنها آفريديم و آنها مالك آن حيوانها شدند و در آنها تصرّف مالكانه مىكنند ، يا معنا اين است كه مردمان بر آن حيوانها مسلّطند و آنها را در اختيار دارند و ما آن حيوانها را وحشى و رمنده ( فرار كننده ) نيافريديم تا مردمان قادر به ضبط آنها نباشند ، بنا بر اين آن حيوانها مسخّر و در اطاعت مردمان