تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 210

مساهمون:

ص٢١٠

ترجمه :

خداوند شما ( نوع بشر ) را از خاك آفريد سپس از نطفه و پس از آن شما را به صورت همسران يكديگر قرار داد ، هيچ جنس ماده‌اى باردار نمىشود و وضع حمل نمىكند جز به علم و ارادهء او و هيچ انسانى عمر طولانى نمىكند و از عمرش كاسته نمىشود مگر اين كه در كتاب [ علم ازلى حقّ ] ثبت است ، اينها همه براى خدا بسيار آسان است ( 11 ) هرگز آن دو دريا كه اين يكى آبش گوارا و شيرين و نوشيدنش خوشگوار است و آن ديگر كه تلخ و شور و گلوگير است ، يكسان نيستند ، با وجود اين شما از هر دو گوشت تازه مىخوريد و براى پوشيدن زيورها وسايل زينتى استخراج مىكنيد و در آن كشتيها را مىبينى كه دريا را شكافته و به هر طرف پيش مىروند تا از فضل خدا بهره گيريد و شايد شكر او را به جا آوريد ( 12 ) خداست كه شب را درون ( پردهء ) روز پنهان مىكند و روز را درون ( پردهء ) شب و خورشيد و ماه را مسخّر كرده هر يك از آنها تا مدّت معيّنى به حركت خود ادامه مىدهند ، اين چنين خدايى است پروردگار شما كه حاكميّت همهء ملك هستى از آن اوست و جز او ، كسانى را كه به خدايى مىخوانيد ، حتّى به اندازهء پوست نازك هستهء خرما حاكميّت ندارند . ( 13 ) اگر آنها را بخوانيد صداى شما را نمىشنوند و اگر بشنوند به شما پاسخ نمىدهند و روز قيامت شرك ( و پرستش ) شما را منكر مىشوند و هيچ كس مانند خداى دانا تو را از حقيقت آگاه نمىسازد ( 14 ) اى مردم ! شما همه نيازمندان به خدا هستيد ، تنها خداوند است كه بىنياز و غنىّ بالذّات و شايستهء هر گونه حمد و ستايش است . ( 15 ) اگر بخواهد شما را نابود مىكند و خلق جديدى مىآفريند . ( 16 ) و اين كار براى خدا هيچ دشوار نيست . ( 17 )