عَلَّامُ الْغُيُوبِ
؛ كلمهء « علّام » مرفوع است بنا بر اين كه بر محلّ إنّ و اسم آن حمل شود كه آن خبر براى مبتداى محذوف است .
[ سوره سبإ ( 34 ) : آيات 49 تا 54 ]
قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ ما يُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما يُعِيدُ ( 49 ) قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّما أَضِلُّ عَلى نَفْسِي وَ إِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِما يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ( 50 ) وَ لَوْ تَرى إِذْ فَزِعُوا فَلا فَوْتَ وَ أُخِذُوا مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ ( 51 ) وَ قالُوا آمَنَّا بِهِ وَ أَنَّى لَهُمُ التَّناوُشُ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ ( 52 ) وَ قَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَ يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ ( 53 )
وَ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ ما يَشْتَهُونَ كَما فُعِلَ بِأَشْياعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ ( 54 )
ترجمه :
بگو حق آمد و باطل نماند و ياراى بازگشتنش نيست ( 49 )
بگو اگر من گمراه شوم زيانش بر من است و اگر هدايت يابم به وسيلهء وحى پروردگار من است ، او شنوا و به دلها نزديك است ( 50 )
اگر سختى حال تبهكاران را ببينى هنگامى كه فريادشان بلند مىشود و نمىتوانند بگريزند و از مكان نزديكى دستگير مىشوند ( 51 )
كافران در آن حال مىگويند : ما به پيامبر ايمان آورديم ولى چگونه مىتوانند به اين آسانى و با اين همه دورى از مقام ايمان ، به آن دست يابند ؟ ( 52 )
آنها پيش از اين كه آزاد و مختار بودند به او كافر شدند و به گمان خويش به او تهمت مىزدند . ( 53 )
سرانجام ميان آنها و آنچه مورد علاقهشان بود جدايى افكنده شد ، همان گونه كه به امثال آنها ، از امّتهاى گذشته ، از پيش چنين عمل شد ، زيرا آنها هم مانند اينها در شكّ و ترديد بودند . ( 54 )