تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 192

مساهمون:

ص١٩٢
كردند در حالى كه اينها به يك دهم از ثروت و قدرت آنها نرسيده‌اند ، آنها رسولان مرا تكذيب كردند و ببين كيفر و مجازات من به آنها چگونه بود ؟ ! ( 45 ) بگو : تنها شما را به يك چيز اندرز مىدهم و آن اين كه دو نفر دو نفر ، يا يك نفر يك نفر در امر دينتان براى خدا قيام كنيد ، سپس فكر خود را نسبت به من به كار بنديد تا دريابيد كه اين دوست و همنشين شما هيچ جنون ندارد ، او فقط بيم دهندهء شما از عذاب سخت و شديدى است كه در پيش داريد . ( 46 ) بگو هر مزد و پاداشى كه از شما خواسته‌ام براى خود شما است ، مزد من تنها بر خداوند است و او بر هر چيز دانا و گواه است . ( 47 ) بگو پروردگار من حقّ را به سبب وحى بر پيامبران القا مىكند ، زيرا او به رازهاى غيب آگاه است . ( 48 )

تفسير :

اسم اشارهء اول
« ما هذا إِلَّا رَجُلٌ »
اشاره به پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله است و دومى
« ما هذا إِلَّا إِفْكٌ »
اشاره به قرآن و سومى
« إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ »
اشاره به حقّ است . و منظور از : حقّ أمر نبوّت و ماهيّت دين اسلام است . تكرار فعل « قالوا » و قول خداوند كه مىفرمايد :
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
كه تصريح به كفر است و همچنين در اين عبارت كه مىفرمايد :
لِلْحَقِّ لَمَّا جاءَهُمْ
و مفهوم دو « لام » كه اشاره دارد هم به گويندگان و هم به گفتهء آنها دربارهء حقّ . و مفهوم « لمّا » كه دلالت دارد بر اقدام به كفر و انكار حقّ ، بالبداهه و بدون تأمّل ، همّه اينها دليل روشنى است بر انكار عظيم و خشم شديد خداوند از امر كافران . و گويا خداوند مىفرمايد ؛ اينان كافرانى سركش و متمرّدند كه نسبت به خدا تجرّى و جسارت مىكنند و دربارهء حقّ و حقيقت به اين روشنى ، بدون تدبّر و اختبار ، مكابره و آن را انكار مىكنند .
إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
؛ كافران گفتند : اين حق و رسالت و دين اسلام چيزى نيست