و آنها را پاكتر نگه مىدارد ، و شما نبايد رسول خدا را آزار دهيد و نه هرگز همسران او را بعد از او به همسرى خود در آوريد كه اين كار پيش خدا گناهى بسيار بزرگ است . ( 53 )
اگر چيزى را آشكار يا پنهان كنيد خداوند از همه چيز آگاه است . ( 54 )
تفسير :
تُرْجِي مَنْ تَشاءُ
؛ كلمهء : ترجى ، چه با همزه و چه بىهمزه خوانده شود به معناى تأخير انداختن است .
وَ تُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشاءُ
؛ لفظ « تؤى » به معناى نزد خود جاى دادن و به خود ضميمه كردن است .
مقصود اين است كه همبستر شدن با هر كدام را مىخواهى ترك كن و با هر كدام را كه مىخواهى ترك نكن . يا هر كدام را مىخواهى طلاق ده و هر كدام را مىخواهى نگه دار . يا قسمت و سهم [ همخوابى ] هر كدام را كه مىخواهى ترك كن و هر كدام را كه مىخواهى ترك نكن . آن حضرت قسمت ميان همسرانش را كاملا مراعات مىكرد و پس از نزول اين آيه ترك آن براى او مباح و جايز شد . يا مقصود اين است كه با هر زنى از امّتت را كه مىخواهى ازدواج كن و با هر زنى را كه نمىخواهى ازدواج نكن . و هر گاه آن حضرت زنى را خواستگارى مىكرد ، براى ديگرى جايز نبود كه او را خواستگارى كند تا اين كه پيامبر او را ترك گويد .
از عايشه روايت شده است كه گفت : مىبينم كه پروردگارت در خواستههاى تو شتاب مىكند « 1 » .
وَ مَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ
؛ و اگر زنى از زنانى را كه از آنها دورى كردهاى بخواهى نزد خود بخوانى گناهى و حرجى بر تو نيست .
هامش
( 1 ) -
إنّى أرى ربّك يسارع فى هواك .