ترجمه :
و آنچه به دست راست تو است چيست اى موسى ؟ ( 17 )
گفت اين عصاى من است كه بر آن تكيه مىكنم و با آن ، براى گوسفندانم برگ مىريزم و براى من در آن حاجتهاى ديگرى است . ( 18 )
حق تعالى فرمود : اى موسى عصا را بينداز . ( 19 )
پس آن را انداخت ناگهان مارى شد كه به هر طرف مىتازيد . ( 20 )
فرمود : آن را بگير و نترس كه به زودى به حالت نخستين بازش گردانيم . ( 21 )
دستت را به پهلوى خود بچسبان تا بيرون آيد در حالى كه سفيد ، روشن و بدون عيب باشد به عنوان معجزهء ديگر . ( 22 )
براى اين كه بنمايانيم به تو از بزرگترين نشانههاى خودمان را . ( 23 )
به سوى فرعون برو كه او طغيان و گردنكشى كرده است . ( 24 )
موسى گفت پروردگارا سينهء مرا برايم بگشا . ( 25 )
و كارم را برايم آسان گردان . ( 26 )
و گره زبانم را بگشا . ( 27 )
تا سخن مرا بفهمند . ( 28 )
و براى من معاونى از خانوادهام قرار ده . ( 29 )
هارون برادرم را . ( 30 )
با او پشت مرا محكم گردان . ( 31 )
و او را در كارم [ امر نبوّت ] با من شريك فرماى . ( 32 )
تا با هم تو را بسيار تسبيح گوييم . ( 33 )
و بسيار تو را ذكر بگوييم . ( 34 )
بدرستى كه تو به احوال ما آگاهى . ( 35 )
خداى تعالى فرمود : درخواست تو به تو داده شده است اى موسى . ( 36 )
تفسير :
وَ ما تِلْكَ بِيَمِينِكَ يا مُوسى
؛ « بيمينك » : در محلّ حال ، و عامل در آن ، معناى اشاره است . خدا از موسى اين سؤال را فرمود تا عظمت كارهايى را كه با آن عصا انجام مىدهد به او بنماياند و او را بر قدرت آشكار خود آگاه سازد .
أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها
؛ هر وقت راه مىروم يا جلوى گوسفندانم مىايستم ، بر آن تكيه مىكنم . « و اهش » : برگهاى درختان را با آن بر روى سر گوسفندانم مىريزم تا بخورند .
وَ لِيَ فِيها مَآرِبُ أُخْرى
؛ براى من در آن نيازهاى ديگرى است . بعضى گفتهاند : از