تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 579

مساهمون:

ص٥٧٩

ترجمه :

قارون و فرعون و هامان را نيز هلاك كرديم ، موسى با دلايل و معجزات روشن به سراغ آنها آمد امّا آنها در زمين تكبّر ورزيدند ، ولى نتوانستند بر خدا پيشى گيرند ( 39 ) ما هر يك را به كيفر گناهش مؤاخذه كرديم ، بر بعضى از آنها طوفانى توأم با سنگريزه فرستاديم و بعضى از آنها را صيحهء آسمانى فرا گرفت و بعض ديگر را در زمين فرو برديم و بعضى را غرق كرديم ، خداوند هرگز به آنها ستم نكرد ، ولى آنها خودشان بر خويشتن ستم روا داشتند ( 40 ) افرادى كه غير از خدا را اولياء خود برگزيدند ، همچون عنكبوتند كه خانه‌اى براى خود بسازد و سست‌ترين خانه‌ها خانهء عنكبوت است اگر مىدانستيد ( 41 ) خداوند آنچه را كه غير از او مىخوانند ، مىداند و او مقتدر و حكيم است ( 42 ) اين‌ها مثالهايى است كه ما براى مردم مىزنيم و جز دانشمندان آن را درك نمىكنند ( 43 ) خداوند آسمانها و زمين را به حقّ آفريد ( نه لغو و بيهوده ) و در اين خلقت آيتى است براى مؤمنان ( 44 ) .

تفسير :

وَ ما كانُوا سابِقِينَ
، واژهء « سابقين » به معناى پيشى گيرنده است ، يعنى آنها نتوانستند از قلمرو قدرت خدا بيرون بروند و امر خدا آنها را فرا گرفت .
عَلَيْهِ حاصِباً
، « حاصب » باد تند و شديدى است كه در آن سنگ‌ريزه باشد و اين بلا براى قوم لوط بود . و برخى گويند كه فرشته‌اى آنها را سنگ باران كرد .
وَ مِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ
، صيحهء براى اهل مدين و قوم ثمود بود .