تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 421

مساهمون:

ص٤٢١

ترجمه :

قوم عاد ( نيز ) رسولان خدا را انكار كردند ( 123 ) هنگامى كه برادرشان هود گفت : آيا تقوا پيشه نمىكنيد ( 124 ) من براى شما فرستاده‌اى ( خيرخواه و ) امين هستم ( 125 ) تقواى الهى پيشه كنيد و مرا اطاعت نماييد ( 126 ) من از شما مزدى براى رسالت نمىخواهم ، پاداش من تنها بر پروردگار عالميان است ( 127 ) آيا شما بر هر مكان مرتفعى نشانه‌اى بيهوده و از روى هوا و هوس مىسازيد ؟ ( 128 ) و قصرها و بناهاى استوار بنا مىكنيد آن چنان كه گويى در دنيا جاودانه خواهيد ماند . ( 129 ) و هنگامى كه كسى را مجازات كنيد همچون ستمكاران كيفر مىدهيد ( 130 ) تقواى الهى پيشه كنيد و مرا اطاعت نماييد ( 131 ) از خدايى بپرهيزيد كه شما را به نعمتهايى كه مىدانيد يارى و مدد كرده است ( 132 ) شما را به چهار پايان و فرزندان ( نيرومند ) مدد بخشيد . ( 133 ) همچنين به باغها و چشمه‌ها ( 134 ) من از عذاب روز بزرگ ( قيامت ) بر شما مىترسم ( 135 ) آنها ( قوم عاد ) گفتند : ما را اندرز دهى يا ندهى براى ما يكسان است ( 136 ) اين روش و خوى پيشينيان است ( 137 ) و ما هرگز مجازات نخواهيم شد ( 138 ) آنها هود را تكذيب كردند ما هم نابودشان كرديم ، در اين ( جريانات ) نشانه‌هايى است ولى بيشتر آنان مؤمن نبودند ( 139 ) البتّه پروردگار تو بسيار مقتدر و مهربان است ( 140 ) .

تفسير :

أَ تَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
؛ لفظ « ريع » به معناى جاى بلند و مكان مرتفع است و واژهء « آية » در اين جا به معناى پرچم و نشانه است . برخى گويند كه در سفرها ستارگان ، راهنماى آنها بودند ( و جهت راه راه به وسيلهء
تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 421 | الشيخ الطبرسي / شادمهرى