ترجمه :
و ما اين گونه براى هر پيامبرى ، دشمنى از خطا كاران قرار داديم ، اما همين بس كه خدا راهنما و ياور توست ( 31 )
و كافران گفتند : چرا قرآن يك جا بر او نازل نمىشود ؟ اين به خاطر آن است كه دل تو را پا برجا و محكم داريم و آن را تدريجا بر تو خوانديم . ( 32 )
آنها هيچ مثلى براى تو نمىآورند مگر اين كه ما حق و تفسيرى بهتر را براى تو مىآوريم . ( 33 )
آنان كه بر صورتهايشان به سوى جهنّم برده مىشوند ، بدترين جاى را دارند و گمراه ترين افرادند ( 34 )
ما به موسى كتاب آسمانى داديم و برادرش هارون را وزير و كمك او قرار داديم ( 35 )
و گفتيم به سوى اين قوم كه آيات ما را انكار كردند برويد ( امّا آن قوم به مخالفت بر خاستند ) و ما سخت آنها را درهم كوبيديم و نابود كرديم ( 36 )
و هنگامى كه قوم نوح پيامبران را انكار كردند ، ما آنها را غرق كرديم و عبرت براى مردم قرار داديم و براى ستمگران عذاب دردناكى آماده كرديم ( 37 )
همچنين قوم عاد و ثمود و اصحاب رس ( گروهى كه درخت صنوبر را مىپرستيدند ) و اقوام بسيار ديگرى را كه در اين ميان بودند هلاك كرديم . ( 38 )
و براى هر يك مثلها زديم ( و چون سودى نداد ) همه را هلاك كرديم . ( 39 )
آنها از كنار شهر و ( ديار قوم لوط ) كه باران بلا و بدبختى ( بارانى از سنگهاى آسمانى ) بر آن باريده بود گذشتند آيا آن را نديدند ؟ ( آرى ديدند ) ولى آنها به رستاخيز اميد و ايمان نداشتند . ( 40 )
تفسير :
اين ( آيه ) دلجويى است از پيامبر صلى اللَّه عليه و آله يعنى پيامبران پيش از تو هم به دشمنى قومشان گرفتار بودند و همين بس كه من تو را راهنمايى مىكنم و بر دشمنان ياريت مىدهم . « عدوّا » هم به معنى يك فرد و هم به معنى گروه مىباشد .
نُزِّلَ
؛ در اين جا به معناى أنزل است مانند خبّر [ كه به معناى ] أخبر است ، يعنى چرا قرآن در يك زمان و يك مرتبه بر پيامبر فرستاده نشد ، مانند توراة و انجيل و