زد كه اى مريم غمگين مباش .
از پيامبر اكرم در بارهء « سريّا » سؤال شد فرمود به معناى نهر كوچكى است . لبيد گفته است :
فتوسّطا عرض السّرى فصدعا * مسجورة متجاورا قلامها « 1 » .
در اين شعر « سرىّ » به معناى نهر آب به كار رفته است . معناى آيه اين است :
پروردگارت زير پاهايت نهر آبى قرار داده تا از آن بنوشى و تطهير كنى . و نيز گفته شده است كه « سرىّ » به معناى شريف و بلند مقام است و از مادّهء « سرو » و مراد حضرت عيسى عليه السّلام است . حسن گفته است : كان و اللَّه عبدا و سريّا ( به خدا سوگند كه حضرت عيسى بندهء شريفى بود ) .
[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 25 تا 33 ]
وَ هُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُساقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيًّا ( 25 ) فَكُلِي وَ اشْرَبِي وَ قَرِّي عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمنِ صَوْماً فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا ( 26 ) فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ قالُوا يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيًّا ( 27 ) يا أُخْتَ هارُونَ ما كانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَ ما كانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ( 28 ) فَأَشارَتْ إِلَيْهِ قالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ( 29 )
قالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتانِيَ الْكِتابَ وَ جَعَلَنِي نَبِيًّا ( 30 ) وَ جَعَلَنِي مُبارَكاً أَيْنَ ما كُنْتُ وَ أَوْصانِي بِالصَّلاةِ وَ الزَّكاةِ ما دُمْتُ حَيًّا ( 31 ) وَ بَرًّا بِوالِدَتِي وَ لَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً شَقِيًّا ( 32 ) وَ السَّلامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ( 33 )
هامش
( 1 ) - الاغ و كرهء مادهاش به طرف نهر كوچك رفتند و چشمهء پر از آب را درهم شكافتند و علفهايش را پراكنده ساختند .