ترجمه :
دعوت پيامبر را در ميان خودتان مانند دعوت بعضى از خود نسبت به بعضى ديگر قرار ندهيد ، خداوند كسانى از شما را كه پشت سر ديگران پنهان مىشوند و يكى پس از ديگرى فرار مىكنند ، مىداند ، آنها كه مخالفت فرمان او مىكنند بايد از آن بترسند كه فتنهاى دامنشان را بگيرد يا عذاب دردناك او به آنان برسد . ( 63 )
آگاه باشيد كه براى خداست آنچه در آسمانها و زمين است ، او مىداند آنچه شما بر آن هستيد ، و روزى كه به سوى او باز مىگردند ، آنها را از اعمالى كه انجام دادهاند آگاه مىسازد ، و خدا بر هر چيزى داناست . ( 64 )
تفسير :
لا تَجْعَلُوا دُعاءَ الرَّسُولِ
؛ براى تفسير اين آيه سه وجه ذكر كردهاند :
1 - وقتى كه پيامبر را صدا مىزنيد چنان صدا نزنيد كه يكديگر را صدا مىزنيد بنا بر اين نگوييد : « يا محمّد صلى اللَّه عليه و آله » بلكه بگوييد : يا نبىّ اللَّه اى پيامبر خدا ، اى رسول خدا ، با احترام و تعظيم و صداى آرام .
2 - وقتى كه شما را براى اجتماع بر امرى پيش خود مىخواند دعوت او را به دعوت ديگران قياس نكنيد ، فورا جمع شويد و از حضورش بدون اجازه متفرّق نشويد ، زيرا سر پيچى از دستور پيامبر سر پيچى از دستور خداست .
3 - پيامبر كه در بارهء شما به نفع يا ضررتان دعا مىكند ، آن را مثل دعا و نفرين خودتان ندانيد ، زيرا دعا و نفرين او مستجاب و مورد توجّه خداوند است .
الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ
؛ آنان كه كم كم ، مخفيانه فرار مىكنند . « لواذا » در حالى كه بعضى