ترجمه :
با نهايت تأكيد سوگند ياد كردند كه اگر به آنان فرمان دهى ، حتما ( به خاطر اطاعت از فرمانت ) بيرون مىروند ، بگو : قسم مخوريد زيرا ( آنچه از شما خواسته شده ) اطاعت خالصانه است ، بطور مسلّم خداوند ، هر چه را انجام مىدهيد مىداند . ( 53 )
بگو : خدا و پيامبر را اطاعت كنيد ، اگر سرپيچى كنيد ، او [ پيامبر ] مسئول كار خويش ، و شما مسئول كار خود هستيد ، و اگر از او فرمان بريد ، هدايت يابيد ، و بر عهدهء پيامبر چيزى غير از ابلاغ آشكار نيست . ( 54 )
خدا به كسانى از شما كه ايمان آورده ، و كارهاى نيك انجام دادهاند ، وعده داده است كه حتما آنان را در زمين جانشين مىكند چنان كه پيشينيانشان را جانشين ساخت و دينشان را كه بر ايشان پسنديده ، براى ايشان استقرار دهد ، و از پى ترسشان امنيّت آرد ، مرا عبادت كنند و چيزى را شريك من قرار ندهند ، و كسانى كه پس از اين ، كافر شدند بطور يقين جرم پيشگانند .
( 55 ) .
تفسير :
جَهْدَ أَيْمانِهِمْ
؛ يجهدون الايمان جهدا ؛ فعل حذف شده ، و مصدر كه جاى آن را گرفته به مفعول اضافه شده است ، مثل
فَضَرْبَ الرِّقابِ
، « پس دشمنان را گردن زنيد »