پيمانى كه با تو بسته بودند بر هم زدند . « 1 »
تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ
؛ اين عبارت به دو معنا آمده است : يكى اين كه بر اثر ترس و وحشت ، دلها مضطرب و لرزان شود و چشمها ، به آسمان خيره و دوخته شده و باز مانده باشد . معناى دوم اين كه حالات اين دو عضو تغيير مىكند ، يعنى در آن روز ، قلوب و ابصار چيزهايى را درك و حسّ مىكنند كه پيش از آن قادر به درك و فهميدن آن نبودهاند .
« لِيَجْزِيَهُمُ »
خداى را تسبيح مىكنند تا پاداش اعمالشان را چند برابر عنايت فرمايد و خداوند به دليل لطف و عنايتى كه دارد بر ثواب آنها مىافزايد و تفضّل او بدون حساب است .
[ سوره النور ( 24 ) : آيات 39 تا 42 ]
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمالُهُمْ كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ ماءً حَتَّى إِذا جاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً وَ وَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسابَهُ وَ اللَّهُ سَرِيعُ الْحِسابِ ( 39 ) أَوْ كَظُلُماتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها وَ مَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ ( 40 ) أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ الطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاتَهُ وَ تَسْبِيحَهُ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِما يَفْعَلُونَ ( 41 ) وَ لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ( 42 )
هامش
( 1 ) - عد الامر - در اصل عدة الامر بوده ، تصحيح استاد گرجى ، ج 3 ، ص 111 ، پاورقى .