زينتها ، از اظهار صداى آنها نيز نهى شود خوب معلوم مىشود كه نهى از ظاهر ساختن مواضع زينت گوياتر و رساتر است .
أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ
؛ اين كلمه را بعضى از قرّاء به ضم ( هاء ) نيز خواندهاند به اين اعتبار كه چون « الف » از ايّها المؤمنون به دليل التقاء ساكنين حذف شده ، حركت آن نيز از حركت ما قبل « اىّ » تبعيّت كرده است .
[ سوره النور ( 24 ) : آيات 32 تا 34 ]
وَ أَنْكِحُوا الْأَيامى مِنْكُمْ وَ الصَّالِحِينَ مِنْ عِبادِكُمْ وَ إِمائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَراءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ ( 32 ) وَ لْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لا يَجِدُونَ نِكاحاً حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ الَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ فَكاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْراً وَ آتُوهُمْ مِنْ مالِ اللَّهِ الَّذِي آتاكُمْ وَ لا تُكْرِهُوا فَتَياتِكُمْ عَلَى الْبِغاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّناً لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْراهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 33 ) وَ لَقَدْ أَنْزَلْنا إِلَيْكُمْ آياتٍ مُبَيِّناتٍ وَ مَثَلاً مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ( 34 )
ترجمه :
زنان و مردان عزب را همسر دهيد ، همچنين غلامان و كنيزان درستكارتان را ، كه اگر تنگ دست و محتاج باشند ، خداوند از فضل خودش بىنيازشان مىفرمايد و خداوند ، وسعت دهنده و آگاه مىباشد . ( 32 )
و آنهايى كه استطاعت زناشويى ندارند ، بايد با عفّت و پاكدامنى به سر برند تا خداوند با فضل خود بىنيازشان سازد ، و بردگانى از شما كه خواستار قرارداد آزادىاند اگر خيرى در آنها سراغ داريد ، خواستهء آنان را بپذيريد و از مالى كه خدا به شما داده است به