تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 298

مساهمون:

ص٢٩٨

ترجمه :

اى اهل ايمان ، از گامهاى شيطان پيروى نكنيد ، و هر كس از گامهاى شيطان پيروى كند ، او ، وى را به زشتكارى و ناروايى فرمان مىدهد ، و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود ، هرگز هيچ يك از شما پاك نمىشد ، ولى خداوند هر كه را بخواهد پاك مىسازد ، و خدا شنوا و داناست . ( 21 ) آنها كه داراى برترى مالى و وسعت زندگىاند ، نبايد سوگند ياد كنند كه به خويشان و مستمندان ، و هجرت كنندگان در راه خدا ، انفاق نكنند ، آنها بايد گذشت كنند و چشم پوشى نمايند ، آيا دوست نمىداريد كه خدا شما را بيامرزد ؟ در حالى كه خدا آمرزنده و رحيم است . ( 22 ) كسانى كه زنان پاكدامن و بىخبر با ايمان را متّهم مىسازند ، در دنيا و آخرت ملعونند و عذابى بزرگ در انتظارشان است . ( 23 ) در آن روز زبانها و دستها و پاهايشان بر ضدّ آنها به كارهايى كه انجام مىداده‌اند ، گواهى مىدهند . ( 24 ) در آن روز خداوند جزاى واقعى آنها را بى كم و كاست مىدهد و آنان مىدانند كه او حقيقت روشنگر است . ( 25 )

تفسير :

وَ لَوْ لا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ ما زَكى مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَداً
، اگر فضل خدا نبود ، هيچ يك از شما ، از وسوسهء شيطان پاك نمىشد ، امّا خداوند سبحان با لطف و عنايت خود ، هر كس را بخواهد پاك مىسازد ، و خداوند لطفش را دربارهء آن شخص انجام مىدهد تا آن شخص در نزد وى پاك و پاكيزه شود و به صلاح گرايد .
« وَ لا يَأْتَلِ »
نبايد قسم ياد كنند ، باب افتعال از « الية » بعضى « و لا يتأل » ( از باب تفعّل ) خوانده‌اند .