[ سوره المؤمنون ( 23 ) : آيات 1 تا 11 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ( 1 ) الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خاشِعُونَ ( 2 ) وَ الَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ( 3 ) وَ الَّذِينَ هُمْ لِلزَّكاةِ فاعِلُونَ ( 4 )
وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ ( 5 ) إِلاَّ عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ( 6 ) فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ ( 7 ) وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ ( 8 ) وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلَواتِهِمْ يُحافِظُونَ ( 9 )
أُولئِكَ هُمُ الْوارِثُونَ ( 10 ) الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 11 )
ترجمه :
مؤمنان رستگار شدند . ( 1 )
آنها كه در نمازشان خشوع دارند . ( 2 )
و آنها كه از لغو و بيهودگى رو گردانند . ( 3 )
و كسانى كه زكات مىدهند . ( 4 )
و آنان كه دامن خود را از آلايش و بى عفّتى حفظ مىكنند . ( 5 )
مگر از آميزش با همسران با كنيزانى كه دارند كه در اين امر ملامت نمىشوند . ( 6 )
پس هر كس جز اين طريق را طلب كند تجاوزگر است . ( 7 )
و آنها كه امانتها و پيمان خود را رعايت مىكنند . ( 8 )
و كسانى كه از نمازهاى خود مواظبت مىكنند . ( 9 )
آرى اينها وارثانند . ( 10 )
كسانى كه بهشت برين را به ارث مىبرند و در آن جاودان خواهند ماند . ( 11 )
تفسير :
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
؛ فلاح يعنى دست يافتن به مراد و مقصود و بعضى گفتهاند باقى ماندن در خير و خوبى .
« افلح » داخل در فلاح شد ( رستگار شد ) مثل أبشر : بشارت را دريافت . « فى