ترجمه :
زمان محاسبهء مردم نزديك شد و حال آن كه آنها در غفلت و رو گردانند . ( 1 )
هيچ ياد آورى تازهاى از پروردگارشان براى آنها نمىآيد مگر اين كه با شوخى و بازى به آن گوش مىدهند . ( 2 )
در حالى كه دلهاى ايشان در بىخبرى فرو رفته است . و آنان كه ستم كردند پنهانى اين چنين راز مىگفتند : اين نيست مگر بشرى مانند خودتان : آيا پس دنبال سحر مىرويد و حال آن كه مىبينيد ؟ ( 3 )
گفت ( پيامبر ) : پروردگارم ، همهء گفتهها را ، چه در آسمان و چه در زمين باشد مىداند و او شنوندهء دانا است . ( 4 )
كفّار گفتند ( اين قرآن ) خوابهاى باطل است ، بلكه آنها را دروغى بافته است بلكه او شاعر است ، پس ( اگر راست مىگويد ) براى ما معجزهاى بياورد چنان كه پيغمبران اوّل آوردند . ( 5 )
تفسير :
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسابُهُمْ
؛ « لام » براى تأكيد معناى نسبت دادن حساب به مردم است و جمله در اصل چنين بوده : اقترب حساب الناس ، حساب مردم نزديك شد ، سپس به اين صورت تأكيد يافته است « اقترب للناس الحساب » و پس از آن « اقترب للناس حسابهم » شده و مقصود از نزديك شدن حساب نزديك شدن قيامت است كه با نزديك شدن آن روز ، حساب و ثواب و عقاب و تمام آنچه در آن وجود دارد نزديك مىشود ( و با فرا رسيدن آن ، اين امور نيز تحقق مىيابد ) .
دليل اين كه فاصلهء دنيا تا قيامت و حساب را به صفت نزديك بودن توصيف