ترجمه :
گوساله پرستان گفتند ما به اختيار خود وعدهء تو را خلف نكرديم ، امّا بارهايى از زينتهاى گروه قبطيان بر ما حمل شده بود ، پس آنها را به دور افكنديم و سامرى نيز چنين كرد . ( 87 )
سپس براى آنها پيكر گوسالهاى بساخت كه صدا مىكرد ، سامرى و پيروانش گفتند :
اين خداى شما و خداى موسى است و او فراموش كرده است . ( 88 )
آيا نمىبينيد كه گوساله پاسخى به آنها نمىدهد و براى آنها قادر به سود و زيانى نيست . ( 89 )
و قبلا هارون به آنها گفت : اى مردم شما با اين گوساله آزمايش شديد ، و پروردگار شما خداى رحمان است ، پس مرا پيروى كنيد و امر مرا اطاعت كنيد . ( 90 )
گفتند همواره بر پرستش آن باقى هستيم تا موسى به سوى ما برگردد . ( 91 )
موسى گفت : اى هارون وقتى كه ديدى آنها گمراه شدند چه چيز تو را باز داشت ؟ ( 92 )
كه مرا متابعت نكردى ؟ پس آيا امر مرا نافرمانى كردى ؟ ( 93 )
هارون گفت اى فرزند مادرم ، ريش و سر مرا مگير زيرا من ترسيدم كه تو بگويى : ميان بنى اسرائيل جدايى افكندى و گفتهء مرا رعايت نكردى . ( 94 )
پس موسى به سامرى گفت : اين چه كارى بود كه كردى ؟ ( 95 )
گفت من چيزى را ديدم كه آنها نديدند پس يك قبضه از ردّ پاى جبرئيل گرفتم و آن را ( در ميان مجسّمه گوساله ) افكندم و اين چنين نفس من مرا فريفت . ( 96 )
تفسير :
ما أَخْلَفْنا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنا
؛ « بملكنا » : به حركات ثلاث ( ميم ) . قوم موسى گفتند : ما به اختيار خودمان پيمانى را كه با تو بسته بوديم نشكستيم ؛ يعنى اگر صاحب اختيار و