و هارون آمين مىگفت ، از اين رو خدا هر دو را دعا كننده به حساب آورده است .
فَاسْتَقِيما
؛ بر آنچه از دعوت و برهان و حجت هستيد ، ثابت قدم باشيد . امام صادق عليه السّلام مىفرمايد :
مكث فرعون بعد هذا الدّعاء ، اربعين سنه
: فرعون پس از اين دعا ، چهل سال زندگى كرد .
وَ لا تَتَّبِعانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ
؛ روش جاهلان را پيروى نكنيد و شتاب ننماييد ، و لا تتّبعان ؛ به نون تأكيد خفيفه و كسر آن بدليل التقاى ساكنين و به سبب تشبيه آن به نون مثنّاست .
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 90 تا 92 ]
وَ جاوَزْنا بِبَنِي إِسْرائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَ جُنُودُهُ بَغْياً وَ عَدْواً حَتَّى إِذا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُوا إِسْرائِيلَ وَ أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ( 90 ) آلْآنَ وَ قَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَ كُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ( 91 ) فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَ إِنَّ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آياتِنا لَغافِلُونَ ( 92 )
ترجمه :
ما بنى اسرائيل را از دريا ( ى نيل ) عبور داديم ، پس فرعون و لشكرش از روى ظلم و تجاوز به دنبال آنها رفتند ، تا هنگامى كه غرقاب دامن او را گرفت ، گفت ايمان آوردم كه هيچ معبودى جز كسى كه بنى اسرائيل به او ايمان آوردهاند وجود ندارد ، و من از تسليم شدگانم . ( 90 )
آيا حالا ايمان مىآورى و حال آن كه پيش از اين عصيان كردى و از تبهكاران بودى ؟ ( 91 )
پس امروز بدنت را نجات مىدهيم تا عبرتى براى آيندگان باشى ، و براستى كه بسيارى از مردم از آيات ما غافلند . ( 92 )