وَ تَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِياءُ
؛ و سلطنت براى خودتان بماند منظور از كلمهء كبريا پادشاهى است ، چرا كه پادشاهان معروف به تكبّرند . « يكون » : به صورت غايب نيز خوانده شده است .
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 79 تا 83 ]
وَ قالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ ( 79 ) فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ ( 80 ) فَلَمَّا أَلْقَوْا قالَ مُوسى ما جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ( 81 ) وَ يُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِماتِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ( 82 ) فَما آمَنَ لِمُوسى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلائِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ( 83 )
ترجمه :
و فرعون گفت : تمام ساحران دانشمند را نزد من آوريد . ( 79 )
و چون ساحران آمدند ، موسى بدانها گفت : آنچه مىخواهيد بيفكنيد ، بيفكنيد . ( 80 )
و چون بيفكندند موسى گفت : آنچه كه شما آورديد جادو است و خداوند به زودى آن را باطل مىسازد ، براستى كه خداوند عمل تبهكاران را اصلاح نمىكند . ( 81 )
و خداوند با كلمات خويش حق را آشكار و ثابت مىكند ، هر چند تبهكاران كراهت داشته باشند . ( 82 )
هيچكس به موسى ايمان نياورد مگر فرزندانى از قوم او ، و آن هم از روى ترس و بيم كه از فرعون و اطرافيانش داشتند كه مبادا آنها را منحرف سازند ، و براستى كه فرعون در روى زمين طغيانگر و از اسرافكاران است . ( 83 )