ترجمه :
و از تو مىپرسند كه آيا ( اينها كه تو مىگويى ) حق است ؟
بگو : آرى ، سوگند به پروردگارم كه حقيقت است و شما نمىتوانيد آن را از بين ببريد . ( 53 )
و هر كس ستم كرده اگر تمام آنچه روى زمين است در اختيار داشته باشد آن را فدا مىكند ، و وقتى كه ( اين ستمكاران ) عذاب را مىبينند ، پشيمانى خود را مىپوشانند ، و در ميان آنان به عدالت داورى مىشود ، و مورد ستم قرار نمىگيرند . ( 54 )
آگاه باش كه آنچه در آسمانها و زمين است از آن خدا است ، آگاه باش كه وعدهء خدا حق است ، ولى اكثر آنها نمىدانند . ( 55 )
او زنده مىكند و مىميراند ، و به سوى او ، باز مىگرديد . ( 56 )
تفسير :
از تو ، كسب خبر مىكنند و مىگويند : أحق هو ؟ : اين استفهام و پرسش از روى انكار و مسخره است . خدا به پيامبرش مىفرمايد : در پاسخ آنها بگو : اى هو و ربّى آرى به پروردگارم سوگند . كلمهء « إى » در اين جا كه جملهء قسم است به معناى « نعم » آمده چنان كه « هل » در جملهء استفهامى به معناى « قد » مىآيد . « 1 »
وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ
؛ شما نمىتوانيد عذاب خدا را از خود دفع كنيد بلكه ناچار بر شما وارد مىشود .
ظَلَمَتْ
؛ صفت براى نفس است ، يعنى اگر براى هر نفس ستمكارى آنچه امروز در دنيا وجود دارد از خزاين و اموال با همهء فراوانى آن باشد ، تمام آنها را مىدهد تا
هامش
( 1 ) - به تفسيرهَلْ أَتى عَلَى الْإِنْسانِسورهء دهر مراجعه شود - م .