تملكون تفسير آن است . معناى عبارت اين است : اگر شما مالك گنجينههاى ارزاق و نعمتهاى خدا بر خلقش بوديد ، بخل مىورزيديد و به آنان نمىداديد . « قتور » به معناى بخيل است .
گفته شده است كه اين آيه در جواب كفّار آمده است كه گفتند هرگز ايمان نمىآوريم مگر اين كه خواستههاى ما را ( كه در آيههاى قبل ذكر شد ) بر آورى ، و خدا جواب مىدهد به فرضى كه اين امور و خزاين زمين به شما داده شود بخل مىورزيد ، و از خلق خدا منع مىكنيد .
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 101 تا 105 ]
وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى تِسْعَ آياتٍ بَيِّناتٍ فَسْئَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ إِذْ جاءَهُمْ فَقالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا مُوسى مَسْحُوراً ( 101 ) قالَ لَقَدْ عَلِمْتَ ما أَنْزَلَ هؤُلاءِ إِلاَّ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ بَصائِرَ وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً ( 102 ) فَأَرادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْناهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً ( 103 ) وَ قُلْنا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً ( 104 ) وَ بِالْحَقِّ أَنْزَلْناهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلاَّ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً ( 105 )
ترجمه :
ما تعداد نه معجزهء روشن به موسى داديم ، پس تو از بنى اسرائيل سؤال كن ، موقعى كه موسى بسوى آنها آمد ، و فرعون به او گفت : اى موسى من تو را جادو شده مىپندارم . ( 101 )
گفت : تو مىدانى كه اين آيات را جز پروردگار آسمانها و زمين - براى روشنى دلها - نفرستاده است و من گمان مىكنم اى فرعون كه تو نابود خواهى شد . ( 102 )
فرعون خواست آنها را از آن سرزمين خارج سازد ، ما ، او و