ترجمه :
بگو : اگر انسانها و پريان اتّفاق نظر كنند ، كه همانند اين قرآن را بياورند ، نخواهند آورد . اگر چه بعضى از آنها پشتيبان برخى ديگر شوند . ( 88 )
ما در اين قرآن براى مردم از هر چيز نمونهاى آوردهايم ولى بيشتر مردم ، جز انكار و مخالفت كارى نكردند . ( 89 )
و گفتند : ما هرگز به تو ايمان نمىآوريم ، تا از اين زمين براى ما چشمهاى ظاهر سازى . ( 90 )
يا اين كه داراى باغى از درختان خرما و انگور باشى كه در ميان آنها نهرها جارى سازى . ( 91 )
يا آسمان را - چنان كه پنداشتهاى - قطعه قطعه بر سر ما فرود آورى و يا خداوند و فرشتگان را در مقابل ما آورى . ( 92 )
يا خانهاى از طلا داشته باشى ، يا به آسمان بالا روى ، و ما هرگز نسبت به بالا رفتن تو ايمان نمىآوريم مگر اين كه بر ما كتابى نازل كنى تا آن را بخوانيم ، بگو : پروردگار من منزّه است : آيا من غير از يك بشرى هستم كه پيام آورم ! ؟ ( 93 )
تفسير :
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ . . . .
؛ اگر جنّ و انس پشتيبان همديگر باشند كه مطالبى مانند اين قرآن در فصاحت و بلاغت و زيبايى نظم و تأليف بياورند همهء آنها از آوردن چنين كتابى عاجز و ناتوانند .
وَ لَقَدْ صَرَّفْنا لِلنَّاسِ . . . .
؛ ما در اين قرآن حقايق را براى مردم بيان كرديم ، و هر نوع مثل و نمونهاى كه مورد احتياج دين و دنياى مردم باشد ، مكرّر ذكر نموديم امّا آنها كفر و انكار را پيش گرفتند .