تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 49

مساهمون:

ص٤٩
آن را متابعت مىكنم ، امّا خودم ، اجازهء تبديل و نسخ ندارم .
إِنِّي أَخافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي
؛ من از كيفر روز بزرگ بيم دارم كه پروردگارم را گناه كنم و آيه‌اى را از پيش خود تبديل يا نسخ سازم .
قُلْ لَوْ شاءَ اللَّهُ ما تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ
؛ مراد اين است : آنچه بر شما مىخوانم تنها به مشيت و خواست خداوند است كه امرى شگفت و خارق العاده ايجاد كرده ، يعنى مرد درس ناخوانده‌اى ، كه يك لحظه از عمر خود را از كسى تعليم نگرفته و در سرزمينى هم كه مركز دانشمندان باشد تولّد و رشد نيافته ، پا به عرصهء وجود گذاشته است ، و كتابى برايتان مىخواند كه از حيث فصاحت و روانى بر تمام سخنان فصيح برترى دارد ، دربردارندهء تمام دانشهاى فرعى و اصلى و مشتمل بر خبرهاى گذشته و آينده است كه جز خدا كسى نمىداند ، در حالى كه مدّت چهل سال از عمرش را در ميان شما نشو و نما كرده و تا كنون يك حرف از اين امور را از او نشنيده بوديد .
وَ لا أَدْراكُمْ بِهِ
؛ و بر زبان من شما را به آن آگاهى نمىداد . قرائت ديگر : « و لأدريكم به » مثبت ( نه منفى ) و با لام ابتداء است يعنى : اگر خدا مىخواست من آن را بر شما نمىخواندم ، بلكه بر زبان غير من شما را بر آن ، آگاهى مىداد ، امّا او خود مرا به اين كرامت اختصاص داد .
فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً
؛ از كودكى تا جوانى و از جوانى تا پيرى با شما بودم ، و چيزى از من نديديد كه بتوانيد مرا متّهم كنيد كه آن را از پيش خود آورده‌ام .
أَ فَلا تَعْقِلُونَ
؛ آيا نمىانديشيد تا بفهميد كه اين آيات از طرف خداوند است ؟

[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 18 تا 19 ]

وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُمْ وَ لا يَنْفَعُهُمْ وَ يَقُولُونَ هؤُلاءِ شُفَعاؤُنا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَ تُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِما لا يَعْلَمُ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ ( 18 ) وَ ما كانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً واحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَ لَوْ لا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيما فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 19 )