خلاصهء معناى آيه اين است : ما با اين ناسپاسان چنين مىكنيم و كسى را نمىيابند كه ياريشان كند و از ما مطالبهء حقّ آنها را بنمايد .
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 70 تا 72 ]
وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلاً ( 70 ) يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولئِكَ يَقْرَؤُنَ كِتابَهُمْ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً ( 71 ) وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلاً ( 72 )
ترجمه :
ما ، بنى آدم را گرامى داشتيم ، و آنها را در خشكى و دريا سوار كرديم و از انواع روزيهاى پاكيزه به آنها روزى داديم و بر بسيارى از آفريدههاى خود برتريشان بخشيديم . ( 70 )
به ياد آوريد روزى را كه هر گروهى را با پيشوايشان بخوانيم ، آنها كه نامهء عملشان به دست راستشان داده شود آن را مىخوانند و به اندازهء نخ نازك ميان شكاف هستهء خرما ستم نمىشود . ( 71 )
و كسى كه در اين جهان كوردل باشد در آخرت نيز نابينا و گمراه است . ( 72 )
تفسير :
وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ
؛ آثار گرامى داشتن خداوند بنى آدم را اين است كه به آنان عقل و خرد داده تا بينديشند و نيروى تشخيص خوب از بد را عنايت فرموده ، و به صورت زيبا و اندام موزون آنها را خلق كرده و تدبير امر معاش و معاد به آنان ارزانى فرموده ، و ايشان را بر تمام آنچه در زمين قرار دارد تسلّط داده و همهء موجودات زنده را مسخّرشان ساخته است .