[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 36 تا 40 ]
وَ لا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ كُلُّ أُولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُلاً ( 36 ) وَ لا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَ لَنْ تَبْلُغَ الْجِبالَ طُولاً ( 37 ) كُلُّ ذلِكَ كانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهاً ( 38 ) ذلِكَ مِمَّا أَوْحى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَ لا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَتُلْقى فِي جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً ( 39 ) أَ فَأَصْفاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَ اتَّخَذَ مِنَ الْمَلائِكَةِ إِناثاً إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظِيماً ( 40 )
ترجمه :
از آنچه نمىدانى پيروى مكن كه گوش و چشم و دل ، همهء اينها مسئولند . ( 36 )
در روى زمين با تكبّر راه مرو ، تو هرگز نمىتوانى زمين را بشكافى ، و طول قامتت هم به كوهها نخواهد رسيد . ( 37 )
گناه تمام اينها نزد پروردگارت مورد نفرت است . ( 38 )
اينها از حكمتهايى است كه پروردگارت به تو ، وحى كرده ، و هرگز با « اللَّه » معبودى ديگر قرار مده ، كه در جهنّم مىافتى ، در حالى كه مورد سرزنش و رانده شده خواهى بود . ( 39 )
آيا پروردگارتان پسران را ويژهء شما ساخت ، و فرشتگان را دختران خويش گرفت ؟ براستى كه سخنى هول انگيز مىگوييد ! ( 40 )
تفسير :
وَ لا تَقْفُ
قفا اثره ، قافه ، و اقتفاه : او را پيروى كرد ، و از اين قبيل است « قافة » ( جمع « قائف » به معناى پيروان ) و معناى آيه اين است كه گفتار يا عملى را كه علم به درستى آن ندارى تبعيت مكن مثل بعضى كه مرام و مسلكى را پيروى مىكنند و حال آن كه نمىدانند آنها را به مقصودشان مىرساند يا نه ، يعنى ، انسان نبايد مطلبى را كه بدرستى نمىداند بگويد و كارى را كه درست وارد نيست انجام دهد و اين