تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 456

مساهمون:

ص٤٥٦
بخشش ، و بخشش بيش از حد اسرافكار .
فَتَقْعُدَ مَلُوماً
؛ چرا كه در نزد خداوند مورد سرزنش و ملامت واقع مىشوى ، زيرا خدا و مردم ، اسرافكارى را نمىپسندند . مخسورا : يعنى چنان درمانده شوى كه هيچ چيز نزد تو نباشد و بعضى گفته‌اند به معناى برهنه و عريان است .
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ
؛ همانا پروردگار تو ( در عين اين كه گنجينه‌هاى ارزاقش بسيار گسترده است ) به مقتضاى مصلحتش روزى بعضى را توسعه مىدهد و بعضى ديگر را در تنگنا قرار مىدهد .

[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 31 تا 35 ]

وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَ إِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كانَ خِطْأً كَبِيراً ( 31 ) وَ لا تَقْرَبُوا الزِّنى إِنَّهُ كانَ فاحِشَةً وَ ساءَ سَبِيلاً ( 32 ) وَ لا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كانَ مَنْصُوراً ( 33 ) وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلاً ( 34 ) وَ أَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِيلاً ( 35 )

ترجمه :

فرزندانتان را از ترس تنگدستى به قتل نرسانيد ، ما ، آنها و شما را روزى مىدهيم ، به طور مسلّم قتل آنان گناه بزرگى است . ( 31 ) و نزديك زنا نشويد كه كار بسيار زشت و بد راهى است . ( 32 ) و نفسى را كه خداوند محترم شمرده است ، جز به حق ، نكشيد ، و كسى كه از روى ستم كشته شود ، براى وليّش حق قصاص قرار داديم و نبايد در