« وعد » ، و يا « بعث » باشد ، و برخى « لنسوء » به صورت متكلّم مع الغير خواندهاند .
« ما علوا » : در محل نصب ، مفعول براى « ليتبروا » معناى جمله : تا دشمنان هر چه را كه بر آن دست يابند از بين ببرند و ممكن است به معناى مدّت غلبهء دشمنان باشد .
عَسى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ
؛ پس از مرتبهء دوم اگر توبه كنيد اميد است پروردگار ، شما را مورد رحمت قرار دهد .
وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنا
و اگر براى سومين بار به گناه و معصيت برگرديد ما نيز به عقوبت شما باز خواهيم گشت . و چنين هم شد : وقتى كه آنها به طغيان بازگشتند خداوند نيز آنان را كيفر داد : پادشاهان ظالم را بر آنها مسلّط كرد .
بعضى گفتهاند با مبعوث كردن حضرت محمد صلى اللَّه عليه و آله عقوبتشان فرمود ، زيرا مؤمنان تا قيامت از آنها جزيه مىگيرند .
حصير : زندان .
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 9 تا 12 ]
إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَ يُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً كَبِيراً ( 9 ) وَ أَنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَلِيماً ( 10 ) وَ يَدْعُ الْإِنْسانُ بِالشَّرِّ دُعاءَهُ بِالْخَيْرِ وَ كانَ الْإِنْسانُ عَجُولاً ( 11 ) وَ جَعَلْنَا اللَّيْلَ وَ النَّهارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنا آيَةَ اللَّيْلِ وَ جَعَلْنا آيَةَ النَّهارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ وَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَ الْحِسابَ وَ كُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْناهُ تَفْصِيلاً ( 12 )
ترجمه :
اين قرآن ، به سوى راستترين راهها هدايت مىكند ، و مؤمنان را نويد مىدهد كه براى نيكوكاران پاداشى بزرگ است . ( 9 )
و آنان كه به جهان ديگر ايمان ندارند ، برايشان عذابى دردناك مهيّا كردهايم . ( 10 )
انسان همانطور كه دعاى خير مىكند ، دعاى شرّ هم