ترجمه :
منزّه است كسى كه بندهء خود را در يك شب ، از مسجد الحرام به مسجد اقصى - كه گرداگردش را پر بركت ساختيم - برد ( ما اين عمل را انجام داديم ) تا آيات خود را به او نشان دهيم ، همانا او ( خدا ) به حق شنوا و بيناست . ( 1 )
ما به موسى كتاب داديم و آن را وسيلهء هدايت بنى اسرائيل قرار داديم كه غير ما را تكيه گاه خود قرار ندهيد . ( 2 )
اى فرزندان كسانى كه با نوح ، سوارشان كرديم ، همانا ، او ( نوح ) بندهء بسيار سپاسگزار بود . ( 3 )
تفسير :
سُبْحانَ
اين كلمه علم است براى تسبيح و عامل نصبش فعل مضمرى است كه چون مطلب روشن بوده ذكر نشده و تقدير آن چنين است « اسبح اللَّه سبحان » و سپس مصدر نازل منزلهء فعل قرار گرفته و جانشين آن شده و اين عبارت حكايت از تنزيه بليغ و كامل مىكند يعنى ذات مقدس حق تعالى از تمام زشتيها پاك و منزّه است « سرى و أسرى » ( ثلاثى مجرّد و باب افعالش ) ، به يك معناست ، و « ليلا » نكره آورده شده تا بر قلّت و اندك بودن مدّت سير دلالت كند : خداوند بندهء خود محمّد صلى اللَّه عليه و آله را در يك شب از مكّه به شام برد ، مسافتى كه بطور عادى در مدت چهل شب طى مىشود ، و در همان شب او را از بيت المقدس به آسمان بالا برد ، و به بيت المعمور و سدرة المنتهى رسيد . گفتهاند اين معراج يك سال پيش از هجرت بوده است .