كيفرشان بسيار است .
ما قَصَصْنا عَلَيْكَ
؛ آنچه پيش از اين در سورهء انعام « 1 » براى تو شرح داديم ( بر يهوديان حرام كرديم ) .
عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهالَةٍ
در محل حال است يعنى از روى نادانى و بدون فكر و انديشه در عاقبت امور ، اعمال بد را انجام مىدهند ( و سپس توبه مىكنند ) . « من بعدها » ضمير « هاء » به توبه برمىگردد : پس از توبه كردن .
پروردگار تو غفور و رحيم است .
[ سوره النحل ( 16 ) : آيات 120 تا 124 ]
إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً وَ لَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 120 ) شاكِراً لِأَنْعُمِهِ اجْتَباهُ وَ هَداهُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 121 ) وَ آتَيْناهُ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ( 122 ) ثُمَّ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 123 ) إِنَّما جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 124 )
ترجمه :
حضرت ابراهيم ، خود ، امتى مطيع فرمان خداوند و بر حق و در راه راست بود ، و از مشركان و منحرفان نبود . ( 120 )
او ، سپاسگزار نعمتهاى خدا بود خدا او را برگزيد و به راه راستش هدايت فرمود . ( 121 )
ما در دنيا به او ، نيكى داديم ، و در آخرت از صالحان است . ( 122 )
آن گاه به تو وحى كرديم كه از آيين ابراهيم كه
هامش
( 1 ) - انعام 6 / 146 :وَ عَلَى الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ . . .بر يهوديان تمام حيوانات ناخن دار را حرام كرديم .