ترجمه :
خداوند مثالى زده است : بندهء مملوكى را كه قادر بر هيچ چيز نيست ، و كسى كه ما از خود او را روزى نيكو ، دادهايم ، و او در آشكار و نهان انفاق مىكند آيا با هم برابرند ؟ حمد ويژهء خداوندى است ، بلكه بيشتر آنان نمىدانند . ( 75 )
و نيز خداوند دربارهء دو مرد مثالى زده است كه يكى از آنها ، گنگ مادرزاد است ، و قادر بر هيچ كارى نيست ، و سربار سرپرست خويش است ، به هر طرف او را بفرستد خيرى برايش نمىآورد ، آيا او ، با كسى كه امر به عدالت مىكند و بر راه راست قدم برمىدارد يكسان است ؟ ( 76 )
غيب آسمانها و زمين از آن خدا است و امر قيامت جز مانند يك چشم بهم زدن يا كمتر از آن ، نيست ، خدا بر همه چيز توانا است . ( 77 )
تفسير :
عَبْداً مَمْلُوكاً
؛ صفت مملوك به خاطر فرق ميان برده و آزاد است ، زيرا هر دو بندهء خدايند .
وَ مَنْ رَزَقْناهُ
؛ صله و موصول يا صفت و موصوفند و معنايش : حرا رزقناه ، است ، تا مطابق شود با « عبدا » كه در قبل ذكر شده : و شخص آزادى كه او را روزى نيكو دادهايم .
هَلْ يَسْتَوُونَ
؛ آيا آزادگان و بردگان مساوىاند ؟ و هر گاه توانا و ناتوان همانند نباشند پس چگونه ، ميان سنگ ريزه ( بتها ) و خداوندى كه به هر چه بخواهد قادر