[ سوره النحل ( 16 ) : آيات 51 تا 55 ]
وَ قالَ اللَّهُ لا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ( 51 ) وَ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَهُ الدِّينُ واصِباً أَ فَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ( 52 ) وَ ما بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْئَرُونَ ( 53 ) ثُمَّ إِذا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ( 54 ) لِيَكْفُرُوا بِما آتَيْناهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 55 )
ترجمه :
خداوند فرمود : دو معبود انتخاب نكنيد معبود واقعى يكى است ، بنا بر اين از من بيم داشته باشيد . ( 51 )
آنچه در آسمانها و زمين است از آن او و اطاعت واجب براى او است ، پس آيا از غير خدا پروا مىكنيد . ( 52 )
هر نعمتى كه داريد از خداست . سپس هر گاه زيانى به شما رسد به درگاه او استغاثه مىكنيد . ( 53 )
و هنگامى كه او رنج و ضرر را از شما بر طرف ساخت ، گروهى از شما به پروردگارشان شرك مىورزند . ( 54 )
تا اين كه نسبت به نعمتهايى كه به آنها دادهايم كفران ورزند ، بنا بر اين بهرهء خود را از دنيا بگيريد ، كه به زودى خواهيد دانست . ( 55 )
تفسير :
لا تَتَّخِذُوا إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ
؛ تأكيد به عدد ( اثنين و واحد ) دلالت بر اهميّت مطلب دارد زيرا وقتى گفته شود : انما هو إله ، و به « واحد » تأكيد نشود ، مطلب خوب ادا نشده است و چنين تصوّر مىشود كه الهيت را ثابت كردهاند نه وحدانيّت را .
فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
؛ در اين جمله با رعايت التفات از غيبت به متكلم رفته ، زيرا ( از يك سو ) غايب و متكلم در اين جا يكى است و او همان خداست ، ( و از سوى ديگر )