تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 386

مساهمون:

ص٣٨٦

ترجمه :

آيا آنها كه توطئه كردند ، ايمن هستند از اين كه ممكن است زمين ايشان را فرو برد ، يا از آن جا گمانش را ندارند ، عذابى بر آنان وارد شود ؟ ( 45 ) يا هنگامى كه در رفت و آمدند آنها را فرا گيرد ، كه آنان قادر به فرار نيستند . ( 46 ) يا در حال ترس آنها را گرفتار سازد . همانا پروردگار شما مهربان و رحيم است . ( 47 ) آيا به اشيايى كه خدا آفريده است ( موجودات جسمانى ) نگاه نمىكنند ، كه سايه‌هاى آن از راست و چپ حركت دارند و خاضعانه براى خدا سجده مىكنند . ( 48 ) تمام آنچه در آسمانها و زمين از جنبندگان وجود دارد و همچنين فرشتگان ، براى خدا سجده مىكنند و هيچ گونه تكبّرى ندارند . ( 49 ) آنها از مخالفت پروردگارشان كه حاكم بر آنها است مىترسند و آنچه را مأموريت دارند انجام مىدهند . ( 50 )

تفسير :

مَكَرُوا السَّيِّئاتِ
؛ نيرنگهاى بدى را انجام دادند . منظور اهل مكّه و توطئه‌هايى است كه آنها عليه پيامبر صلى اللَّه عليه و آله به كار مىبردند .
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ
؛ اين جمله حاليه و معنايش اين است : يا در حالى آنها را عذاب الهى فرا بگيرد كه در سفرها و تجارتهايشان در رفت و آمد باشند .
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلى تَخَوُّفٍ
؛ يا آن گاه كه در حال خوف و ترس بسر مىبرند ، يعنى وقتى كه ببينند اقوامى پيش از آنها به هلاكت رسيده‌اند بيم آن دارند كه عذاب ، آنها را