الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ
؛ اين فعل ، با ياء و تاء و ادغام « تاء » در « تاء » يعنى ( الذين توفاهم ) نيز خوانده شده است .
فَأَلْقَوُا السَّلَمَ
؛ تسليم مىشوند اظهار ذلت مىكنند و بر خلاف نفاق و تكبّرى كه در دنيا داشتند به صحنهء قيامت مىآيند و مىگويند : ما هيچ عمل بدى انجام نمىداديم و با اين حرفها آنچه از كفر و عدوان كه در دنيا داشتند منكر مىشوند امّا صاحبان علم حرف آنها را ردّ مىكنند .
إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
؛ خدا مىداند كه شما ( در دنيا ) چه كارهايى انجام مىداديد و به خاطر اعمالتان مجازاتتان مىكند . اين عبارت در شماتت گناهكاران ذكر شده و همچنين است جملهء بعدى :
فَادْخُلُوا أَبْوابَ جَهَنَّمَ
؛ پس از درهاى دوزخ ، وارد شويد . . .
[ سوره النحل ( 16 ) : آيات 30 تا 34 ]
وَ قِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا خَيْراً لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقِينَ ( 30 ) جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ كَذلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ ( 31 ) الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 32 ) هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ ما ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 33 ) فَأَصابَهُمْ سَيِّئاتُ ما عَمِلُوا وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ( 34 )