تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 374

مساهمون:

ص٣٧٤

ترجمه :

و هنگامى كه به آنها گفته شود : پروردگار شما چه چيز نازل كرده است ، گويند : اينها همان افسانه‌هاى دروغين پيشينيان است . ( 24 ) آنها بايد روز قيامت ، بار گناهان خود را به طور كامل و هم سهمى از گناهان كسانى را كه به سبب نادانى گمراهشان ساختند بر دوش كشند . بدانيد كه آنها ، بد بار سنگينى ، را بر دوش مىكشند . « 1 » ( 25 ) كسانى كه پيش از ايشان بودند نيز از اين توطئه‌ها داشتند ، پس خداوند بسراغ پايه‌هاى ساختمان زندگى آنها رفت و از اساس ، آن را ويران ساخت و سقف آن را از بالا بر سرشان فرو ريخت و از جايى كه نمىدانستند عذاب بر آنها نازل شد . ( 26 ) سپس روز قيامت خدا آنها را رسوا
هامش
( 1 ) - ترجمهء بالا از تفسير نمونه است اما ترجمهء مجمع البيان ج 13 ص 244 چنين است : تا بارهاى گناه خود ، و قسمتى از بارهاى گناه كسانى را كه بدون دانش از گمراهى آنها متأثر شده‌اند بطور كامل بر دوش گيرند ، هان كه چه بد بارى بر دوش مىكشند .
تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 374 | الشيخ الطبرسي / شادمهرى