ترجمه :
و اصحاب « ايكه » « 1 » قوم ستمگرى بودند . ( 78 )
ما از آنان انتقام گرفتيم ، و شهرهاى اين دو گروه ( قوم لوط و قوم شعيب ) بر سر راه آشكار است . ( 79 )
اصحاب « حجر » ( قوم ثمود ) پيامبران را تكذيب كردند . ( 80 )
ما آيات خود را براى آنان فرستاديم امّا آنها از آن اعراض كردند . ( 81 )
آنها از كوهها خانههاى امن ، مىتراشيدند . ( 82 )
بامدادان ، آنان را صيحهء آسمانى فرا گرفت . ( 83 )
و آنچه بدست آورده بودند ايشان را سودمند نيفتاد . ( 84 )
و ما آسمانها و زمين و آنچه را ميان آنها است ، جز به حق نيافريديم ، و قيامت قطعا خواهد آمد ، بنا بر اين آنها را مورد عفو پسنديدهء خود قرار ده . ( 85 )
پروردگار تو آفريدگار دانا است . ( 86 )
تفسير :
وَ إِنْ كانَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ لَظالِمِينَ
؛ مراد از اصحاب « ايكه » قوم حضرت شعيب مىباشند ، تقدير جمله « و انه كان . . . » مطلب مهم اين است كه اصحاب ايكه ستمكار بودند .
هامش
( 1 ) - صاحبان زمينهاى پر درخت ( قوم شعيب ) تفسير نمونه ، ج 11 ، ص 119 .