ترجمه :
الف ، لام ، راء ، اينها آيات كتاب ، و قرآن بيان كننده است . ( 1 )
آنان كه كافر بودند چه بسيار آرزو مىكنند كه كاش مسلمان بودند . ( 2 )
آنها را بگذار به حال خود تا بخورند و بهره گيرند و آرزوها آنان را غافل سازد ، ولى به زودى خواهند فهميد . ( 3 )
ما اهل هيچ شهر و ديارى را هلاك نكرديم مگر اين كه برايشان سر آمدى معلوم بود . ( 4 )
هيچ گروهى از اجل خود پيشى نمىگيرد و نيز از آن عقب نخواهد افتاد . ( 5 )
و گفتند : اى كسى كه قرآن بر او ، نازل شده است ، همانا ، تو ديوانهاى . ( 6 )
اگر راست مىگويى ، چرا فرشتگان را نزد ما نمىآورى ؟ ( 7 )
ما فرشتگان را جز به حق نازل نمىكنيم ، و در اين هنگام آنها مهلت داده نخواهند شد . ( 8 )
تفسير :
رُبَما يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا
؛ « ربما » به تشديد و تخفيف خوانده شده است . معمولا اين كلمه بر اوّل فعل ماضى در مىآيد و اين جا كه بر مضارع داخل شده ، به اين سبب است كه دلالت بر ماضى مىكند ، زيرا آنچه خداوند از آينده خبر دهد ، به دليل اين كه تحقق آن حتمى است به منزلهء ماضى و گذشته است و گويا خداوند فرموده است :
ربما ودّ ، و معناى آيه اين است : روز رستاخير موقعى كه كفّار ، وضع و حال خود ، و حالت مسلمانان را مشاهده كنند آرزو مىكنند كه كاش مسلمان بودند . به قول ديگر ، اين آرزوى آنان هنگامى است كه مىبينند مسلمانان از آتش خارج مىشود .
لَوْ كانُوا مُسْلِمِينَ
: اين جمله در بيان آرزوى آنها و حكايت از مطلب دوست داشتنى آنان است .
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَ يَتَمَتَّعُوا
؛ اى پيامبر از هدايت آنها قطع اميد كن و از اين بگذر كه