لِيَجْزِيَهُمُ
؛ متعلق به « كتب » است ، يعنى نفقات و پيمودن بيابانها در نامهء اعمالشان نوشته مىشود كه پاداش آنها به حساب آيد .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 122 تا 125 ]
وَ ما كانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْ لا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَ لِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ( 122 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَ لْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ( 123 ) وَ إِذا ما أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زادَتْهُ هذِهِ إِيماناً فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزادَتْهُمْ إِيماناً وَ هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ( 124 ) وَ أَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَتْهُمْ رِجْساً إِلَى رِجْسِهِمْ وَ ماتُوا وَ هُمْ كافِرُونَ ( 125 )
ترجمه :
شايسته نيست كه همهء مؤمنان ( براى طلب علم ) كوچ كنند ، ( حال كه اين امكان ندارد ) پس چرا از هر فرقهاى ، گروهى كوچ نكنند كه در مسائل دينى تحقيق كنند و وقتى كه به سوى قوم خود برگشتند آنها را انذار كنند تا شايد بترسند . ( 122 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، با كافرانى كه مجاور شمايند پيكار كنيد ، و بايد آنها در شما خشونتى احساس كنند ، و اين را بدانيد كه خداوند با پرهيزكاران است . ( 123 )
و هر گاه سورهاى نازل شود ، برخى از آنها ( منافقان ) گويند : اين سوره ايمان كدام يك از شماها را افزايش داد ؟ ( به اينها بگو : ) امّا كسانى را كه ايمان آوردند ، بر ايمانشان مىافزايد و شاد مىشوند . ( 124 )
- و امّا آنهايى كه در دلهايشان بيمارى وجود دارد ( آنچه نازل مىشود ) پليدى