تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 314

مساهمون:

ص٣١٤
نمىخواستند .

[ سوره إبراهيم ( 14 ) : آيات 31 تا 34 ]

قُلْ لِعِبادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلاةَ وَ يُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ وَ لا خِلالٌ ( 31 ) اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقاً لَكُمْ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهارَ ( 32 ) وَ سَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ دائِبَيْنِ وَ سَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ ( 33 ) وَ آتاكُمْ مِنْ كُلِّ ما سَأَلْتُمُوهُ وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لا تُحْصُوها إِنَّ الْإِنْسانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ( 34 )

ترجمه :

به بندگانم كه ايمان آورده‌اند ، بگو : نماز به پا دارند و از آنچه آنها را روزى داده‌ايم آشكارا انفاق كنند ، پيش از فرا رسيدن روزى كه در آن ، داد و ستدى نيست . ( 31 ) خداوند كه آسمانها و زمين را آفريد و از آسمان آبى فرو فرستاد و ثمرات را به منظور روزى دادن به شما بيرون آورد ، و كشتيها را براى شما رام ساخت تا به آن وسيله در دريا به حركت در آيد ، و رودها را براى شما رام كرد . ( 32 ) و خورشيد و ماه را كه همواره در حركتند ، و شب و روز را براى شما رام فرمود . ( 33 ) و از هر چه سؤال كرديد به شما داد ، و اگر [ بخواهيد ] نعمتهاى خدا را بشماريد نتوانيد آنها را احصاء كنيد ، انسان بسيار ستمكار و كفران كنندهء نعمتها است . ( 34 )