« تبع جمع تابع است چنان كه خدم و غيب جمع خادم و غايب مىباشد .
قالُوا لَوْ هَدانَا اللَّهُ
؛ سردمداران كفر به پيروانشان مىگويند : اگر خداوند ما را به راه رهايى از عقاب هدايت مىكرد ، ما نيز شما را به همان راه هدايت مىكرديم .
« سواء . . . » اكنون براى ما ، بيتابى و شكيبايى يكسان است ، و هيچ راهى براى نجات و جايى براى گريز نيست .
[ سوره إبراهيم ( 14 ) : آيات 22 تا 23 ]
وَ قالَ الشَّيْطانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَ وَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَ ما كانَ لِي عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطانٍ إِلاَّ أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلا تَلُومُونِي وَ لُومُوا أَنْفُسَكُمْ ما أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَ ما أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِما أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 22 ) وَ أُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيها سَلامٌ ( 23 )
ترجمه :
شيطان ، هنگامى كه كار تمام مىشود مىگويد : خداوند به شما وعدهء حقّ داد ، و من هم وعده دادم ، سپس تخلف كردم . و مرا بر شما تسلّطى نبود ، جز اين كه شما را فرا خواندم و پذيرفتيد ، بنا بر اين مرا سرزنش نكنيد ، و خود را ملامت كنيد ، نه من فريادرس شمايم و نه شما فريادرس من مىباشد ، من اكنون نسبت به اين كه شما در قبل ، مرا شريك خدا دانستيد كافرم . بطور مسلّم براى ستمكاران كيفرى دردناك وجود دارد . ( 22 )
و آنها كه ايمان آوردند و كارهاى نيك انجام