[ سوره إبراهيم ( 14 ) : آيات 1 تا 4 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الر كِتابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلى صِراطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ( 1 ) اللَّهِ الَّذِي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ وَيْلٌ لِلْكافِرِينَ مِنْ عَذابٍ شَدِيدٍ ( 2 ) الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَياةَ الدُّنْيا عَلَى الْآخِرَةِ وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ يَبْغُونَها عِوَجاً أُولئِكَ فِي ضَلالٍ بَعِيدٍ ( 3 ) وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ بِلِسانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 4 )
ترجمه :
الف ، لام ، راء ، كتابى است كه بر تو نازل كرديم ، تا مردم را به اذن پروردگارشان ، از تاريكيها به سوى نور ، و به راه خداوند ارجمند و ستوده ، راهنمايى كنى . ( 1 )
خداوندى كه هر چه در آسمانها و آنچه در زمين است از اوست ، و ، واى بر كافران از كيفر سخت . ( 2 )
آنان كه زندگى دنيا را بر آخرت ترجيح مىدهند ، و از راه خدا باز مىدارند و مسير كج را طلب مىكنند ، آنان در گمراهى دورى قرار دارند . ( 3 )
هيچ پيامبرى را نفرستاديم ، جز با زبان قومش تا بر ايشان حقايق را آشكار سازد . پس خدا هر كس را بخواهد گمراه و هر كه را بخواهد هدايت مىكند و او توانا و درستكار است . ( 4 )
تفسير :
مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ
؛ تا مردم را از گمراهى به هدايت و از كفر به ايمان وارد سازد .
بِإِذْنِ رَبِّهِمْ
؛ به آسان كردن و ميسّر ساختن خداوند « اذن » كنايه از آسان ساختن كار