ترجمه :
و بيشتر مردم ايمان نمىآورند هر چند كه تو ، بر آن اصرار داشته باشى . ( 103 )
و تو از مردم هيچ گونه مزدى را درخواست نمىكنى و آن ، نيست مگر يادآورى براى جهانيان . ( 104 )
و چه بسا ، نشانهاى در آسمانها و زمين وجود دارد كه مردم بر آن مىگذرند و از آن روگردانند . ( 105 )
و اكثر آنها كه مدّعى ايمان به خدا هستند مشركند . ( 106 )
آيا از اين ايمن هستند كه عذاب فراگيرى از سوى خداوند به سراغشان آيد ، يا رستاخيز فرا رسد ، در حالى كه هيچ توجّهى ندارند ؟ ( 107 )
بگو : اين راه من است كه من و پيروانم از روى آگاهى كامل ، به سوى خدا دعوت مىكنم ، پاك و منزّه است خدا ، و من از مشركان نيستم . ( 108 )
و ما پيش از تو نفرستاديم ، جز مردانى از سرزمينها را كه به آنها وحى مىكرديم ، آيا آنها در زمين سير نكردند تا ببينند ، عاقبت كسانى كه پيش از آنها بودند چه شد و سراى آخرت براى پرهيزكاران بهتر است ، آيا عقلتان را به كار نمىگيريد . ( 109 )
تفسير :
وَ ما أَكْثَرُ النَّاسِ
؛ مراد تعميم است : [ اى پيامبر ] اگر تو بخواهى كه همهء مردم ايمان بياورند اين امر ميسّر نمىشود ، ابن عباس گفته است : مراد اهل مكّه است ، يعنى اهل مكّه ايمان نمىآورند هر چند كه براى ايمان آوردن آنها حريص باشى ، چرا كه آنها عناد دارند و مصمّم بر كفراند . تو كه براى تبليغ رسالت از آنها مزدى مطالبه نمىكنى تا اين امر آنها را از ايمان آوردن باز دارد .
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ
؛ قرآن تنها نصيحت و خيرانديشى و پند و موعظهاى است براى عموم جوامع از طرف خداوند .
وَ كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ
؛ چه بسيار دليلها و نشانههايى از توحيد و يكتايى خداوند كه وجود دارد ، ولى اين مردم بر آنها مىگذرند و به آن اعتنايى ندارند .
وَ ما يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ
؛ اكثر كسانى كه به خدا اقرار دارند و او را خالق خودشان و