را نزديك به هلاكت ساخت ) مصدر است و مفرد و جمع ، مذكّر و مؤنّث آن يكسان است . و صفت آن ، « حرض » مىباشد مثل : دنف ، و دنف . « بثّ » سخت ترين اندوه كه صاحبش طاقت صبر بر آن ندارد ، و آن را ميان مردم پخش مىكند .
إِنَّما أَشْكُوا
؛ به هيچ كس جز به خدا شكوه نمىكنم ، و از كار خدا و رحمت او ، چيزى مىدانم كه شما نمىدانيد و خوب مىدانم كه او از جايى كه هيچ گمان ندارم برايم گشايش مىآورد ، روايت شده است كه حضرت يعقوب ملك الموت را ديد و از او پرسيد كه آيا روح يوسف را قبض كردهاى ؟ گفت : نه ، و از اين جا كه فهميد يوسف از دنيا نرفته ، به برادرانش گفت :
اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَ أَخِيهِ
؛ « تحسّس » باب تفعل ، از مادّهء « احساس » . به معناى معرفت و شناسايى : برويد يوسف و برادرش را شناسايى كنيد .
مِنْ رَوْحِ اللَّهِ
؛ فرج و بر طرف كردن اندوه ، يا به معناى حرمت خداست .
إِنَّهُ لا يَيْأَسُ
؛ از فرج و رحمت خدا ، جز مردمان كافر هيچ كس نااميد نمىشود ، زيرا شخص مؤمن پيوسته از خدا خير و خوبى مىبيند و هنگام گرفتارى و بلا اميد فرج از او دارد و موقع گشايش و رفاه او را سپاس مىگويد .
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 88 تا 93 ]
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قالُوا يا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنا وَ أَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيْنا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ ( 88 ) قالَ هَلْ عَلِمْتُمْ ما فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَ أَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جاهِلُونَ ( 89 ) قالُوا أَ إِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قالَ أَنَا يُوسُفُ وَ هذا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَ يَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ( 90 ) قالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنا وَ إِنْ كُنَّا لَخاطِئِينَ ( 91 ) قالَ لا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ( 92 )
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هذا فَأَلْقُوهُ عَلى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيراً وَ أْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ( 93 )