ترجمه :
يعقوب : اى فرزندان من ، همهتان از يك در وارد نشويد ، بلكه از درهاى متفرّق داخل شويد و من نمىتوانم در برابر خدا هيچ گونه كارى براى شما انجام دهم ، فرمانى نيست جز از خداوند من بر او توكل كردم و همهء متوكلان بايد بر او توكل كنند . ( 67 )
و هنگامى كه از همان طريق كه پدرشان دستور داده بود ، وارد شدند ، اين كار ، هيچ حادثهء حتمى الهى را دور نمىساخت مگر حاجتى را كه در دل يعقوب بود بر آورده كرد ، و همانا يعقوب داراى علمى بود كه ما به او آموخته بوديم ، امّا بيشتر مردم نمىدانند . ( 68 )
تفسير :
علّت اين كه يعقوب پيامبر خدا فرزندانش را دستور داد كه از يك در داخل نشوند ، اين است كه آنها داراى جمال زيبا و نورانيت و قيافههاى خوبى بودند ، و در مصر شايع شده بود كه اين چند نفر نزد عزيز داراى احترام و عظمت ويژهاى هستند كه براى هيچ كس تا كنون نبوده است ، لذا حضرت يعقوب از آن ترسيد كه آنها را چشم زنند .
وَ ما أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ
؛ منظور اين كه اگر خداوند بدى شما را اراده كند ، دستورى كه من به شما دادم كه از درهاى مختلف وارد شويد آن را از شما دفع نمىكند و سودى برايتان ندارد بلكه ناگزير بر شما وارد خواهد شد ، حكم ، تنها حكم خداست .
وَ لَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ
؛ و با اين كه به همان نحو كه پدرشان امر كرده