تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 163

مساهمون:

ص١٦٣

ترجمه :

گفتند : اى شعيب ، ما بسيارى از اين چيزها را كه تو ، مىگويى نمىفهميم و ما تو را در ميان خود ، ناتوان مىبينيم ، و اگر به خاطر فاميل و طائفه‌ات نبود سنگسارت مىكرديم ، و گرنه تو خود نزد ما عزيز نيستى . ( 91 ) گفت : اى قوم ! آيا طايفهء من نزد شما از خدا عزيزترند ، و حال آن كه شما او را پشت سر انداخته‌ايد ، براستى كه پروردگارم به آنچه شما انجام مىدهيد آگاه است . ( 92 ) و اى مردم آنچه كه مىتوانيد انجام دهيد ، من هم كار خود را مىكنم ، به زودى خواهيد دانست كه چه كسى عذاب خوار كننده به سويش مىآيد و چه كسى دروغگو است ، منتظر باشيد كه من هم با شما منتظرم . ( 93 ) و چون فرمان ما آمد شعيب و كسانى را كه به او ايمان آورده بودند به رحمت خود نجاتشان داديم و كسانى را كه ستم كرده بودند فرياد آسمانى فرا گرفت و در خانه‌هاى خويش بى جان شدند . ( 94 ) گويا هيچ گاه از ساكنان آنجا نبودند . دور باشند مردم مدين ( از رحمت خدا ) چنان كه قوم ثمود از رحمت حق دور شدند . ( 95 )

تفسير :

ما نَفْقَهُ كَثِيراً . . .
؛ بسيارى از چيزهايى كه مىگويى ، ما نمىفهميم ، البتّه مىفهميدند ، امّا چون آن را نمىپذيرفتند ، پس گويا نمىفهميدند .
وَ إِنَّا لَنَراكَ فِينا ضَعِيفاً
؛ و ما تو را در ميان خودمان ناتوان مىبينيم : نه نيرويى در ميان ما دارى و نه عزّتى ، بنا بر اين اگر بخواهيم به تو صدمه‌اى وارد كنيم ، قدرت بر دفاع از خود ندارى .