من ، آيا من فرزند مىآوردم در حالى كه پير زنم و اين شوهر پير مردى است ؟ اين راستى چيز عجيبى است . ( 72 )
گفتند : آيا از فرمان خدا شگفتى مىكنى ؟ رحمت خدا و بركاتش بر شما خانواده است چرا كه او بسيار ستوده و بزرگوار است . ( 73 )
وقتى كه ترس از ابراهيم فرو نشست و بشارت به او رسيد ، با ما ، دربارهء قوم لوط به مجادله برخواست . ( 74 )
زيرا ابراهيم بردبار ، بسيار دلسوز و بازگشت كننده بود . ( 75 )
اى ابراهيم از اين كار صرف نظر كن كه فرمان پروردگارت فرا رسيده و عذاب الهى به طور قطع به سراغ آنها مىآيد و برگشت ندارد . ( 76 )
تفسير :
رُسُلُنا
؛ منظور فرشتگان سه گانه است : جبرئيل ، ميكائيل و اسرافيل .
امام صادق عليه السّلام فرمود : چهار نفر بودند و چهارمشان فرشتهء ديگرى بود . « 1 » بعضى گفتهاند : نه نفر ، و بعضى ديگر گفتهاند : يازده نفر و به شكل غلامان بودهاند . بالبشرى : مراد بشارت به اسحاق است ، از امام باقر عليه السّلام نقل شده است كه مقصود بشارت به اسماعيل از هاجر است . « 2 »
قالُوا سَلاماً
؛ اى سلّمنا عليك سلاما ؛ بر تو سلام مىكنيم . يا اصبت سلاما : تو سلام دريافت كردى . ( بنا بر اين كه « سلاما » مفعول مطلق باشد يا مفعول به ) .
قال ، ابراهيم ، سلم ؛ كار شما سلام است : امركم سلام ، « سلام » نيز خوانده شده ، و آن هم به معناى « سلام » است ، مثل : حلّ و حلال ، حرم ، و حرام .
شاعر مىگويد :
مررنا فقلنا : ايه ، سلم فسلمت * كما اكتل بالبرق الغمام الرّائح
هامش
( 1 ) -
كانوا اربعة و رابعهم ملك آخر .
( 2 ) -
و ان هذه البشارة كانت بإسماعيل من هاجر .