ترجمه :
و اگر اهل كتاب ايمان بياورند و تقوا پيشه كنند گناهان آنها را مىبخشيم و در بادهاى پر نعمت بهشت وارد مىسازيم ( 65 )
و اگر آنها تورات و انجيل و آنچه بر آنها از طرف پروردگارشان نازل شده ( قرآن ) را برپا دارند از آسمان و زمين روزى خواهند خورد ، جمعى از آنها ميانهرو هستند ولى اكثرشان اعمال بدى انجام مىدهند . ( 66 )
تفسير :
وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتابِ آمَنُوا
؛ اگر يهوديان و مسيحيان به محمّد ( ص ) ايمان مىآوردند ،
وَ اتَّقَوْا
؛ و ايمانشان را قرين تقوا مىساختند ،
لَكَفَّرْنا عَنْهُمْ
؛ گناهانشان را مىپوشانديم و آنان را به سبب آن گناهان مؤاخذه نمىكرديم ،
وَ لَأَدْخَلْناهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
؛ و آنان را با مسلمانان وارد بهشت مىساختيم .
وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقامُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ
؛ و اگر آنها به احكام تورات و انجيل عمل مىكردند و حدود آن دو و آنچه را از اوصاف رسول خدا ( ص ) در آنهاست ، رعايت مىكردند .
وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ
؛ و به آنچه از ساير كتب آسمانى بر آنان نازل شده ايمان مىآوردند ، زيرا آنان مكلّف بودند به تمام آنها ايمان آورند و گويى براى آنان نازل شده است . و گفتهاند : منظور قرآن است .
لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
؛ منظور اين است كه خداوند روزى آنان را وسعت مىداد ، و حال آن كه دچار قحطى شده بودند ، مقصود آيه اين است كه ما بركات آسمان و زمين را بر آنها ارزانى مىداشتيم و ميوهء درختان و محصولات كشاورزى آنان را افزايش مىداديم يا باغهايى كه ميوههايش رسيده و شاداب گشته به آنان روزى مىكرديم تا ميوهها را از درختان آنها بچينند و ميوههايى را كه بر زمين افتاده برگيرند .
مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ
؛ طايفهاى از آنها مسلمانند و به پيامبر ( ص ) ايمان آوردهاند .
وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ ساءَ ما يَعْمَلُونَ
؛ و بسيارى از اهل كتاب مرتكب كارهاى زشت