تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 91

مساهمون:

ص٩١
مؤمنان ايجاب مىكند آنان در اين حدّ خواهان احسان و نيكى به فقرا و مستمندان باشند . مؤلّف گويد : در زبان و ادبيات عرب مشهور است كه به عنوان تعظيم از مفرد به لفظ جمع تعبير مىشود ، بنا بر اين نيازى به استدلال صاحب كشاف نبود ، و چنانچه ثابت شد كه معناى آيه همان است كه ما ذكر كرديم ، به نص صريح قرآن امامت على ( ع ) اثبات شده است .
فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغالِبُونَ
؛ يعنى إنهم هم الغالبون ، اين جمله از مواردى است كه اسم ظاهر به جاى ضمير آمده است .

[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 57 تا 58 ]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُواً وَ لَعِباً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ الْكُفَّارَ أَوْلِياءَ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 57 ) وَ إِذا نادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ اتَّخَذُوها هُزُواً وَ لَعِباً ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَعْقِلُونَ ( 58 )

ترجمه :

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ! افرادى كه آيين شما را به باد استهزا و بازى مىگيرند از اهل كتاب و مشركان ، دوست و تكيه‌گاه خود انتخاب نكنيد ، و از خدا بپرهيزيد اگر ايمان داريد ( 57 ) آنها هنگامى كه ( اذان مىگوييد و مردم را ) به نماز مىخوانيد آن را به مسخره و بازى مىگيرند ، اين به خاطر آن است كه آنها جمعى هستند كه درك نمىكنند . ( 58 )

تفسير :

وَ الْكُفَّارَ
؛ به جرّ نيز قرائت شده و مؤيّد آن قرائت ابىّ است كه و من الكفار خوانده است . بنا بر قرائت نصب ( الكفار ) منظور از استهزاكنندگان خصوص اهل