[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 33 تا 34 ]
إِنَّما جَزاءُ الَّذِينَ يُحارِبُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَساداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيا وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ ( 33 ) إِلاَّ الَّذِينَ تابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 34 )
ترجمه :
كيفر آنها كه با خدا و پيامبر به جنگ برمىخيزند و در روى زمين دست به فساد مىزنند ، ( و با تهديد به اسلحه به جان و مال و ناموس مردم حمله مىبرند ) اين است كه اعدام شوند يا به دار آويخته گردند يا ( چهار انگشت از ) دست راست و پاى چپ آنها بريده شود و يا از سرزمين خود تبعيد گردند . اين رسوايى آنها در دنياست و در آخرت مجازات بزرگى دارند . ( 33 )
مگر آنها كه قبل از دست يافتن شما بر آنان توبه كنند ، بدانيد ( خدا توبهء آنها را مىپذيرد ) خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 34 )
تفسير :
كلمهء « إنما » مفيد اين معناست كه كيفر آنان كه با خدا و رسولش به جنگ برمىخيزند جز اين نيست .
يُحارِبُونَ اللَّهَ
؛ يعنى با اولياى خدا مىجنگند نظير آيهء :
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ
« كسانى كه [ دوستان ] خدا را مىآزارند » ( احزاب / 57 ) .
وَ رَسُولَهُ
؛ و با پيامبر خدا جنگ مىكنند ، جنگ با مسلمانان هم در حكم جنگ با فرستادهء خداست .