آن گذشت .
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 84 تا 85 ]
وَ لا تُصَلِّ عَلى أَحَدٍ مِنْهُمْ ماتَ أَبَداً وَ لا تَقُمْ عَلى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ ماتُوا وَ هُمْ فاسِقُونَ ( 84 ) وَ لا تُعْجِبْكَ أَمْوالُهُمْ وَ أَوْلادُهُمْ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِها فِي الدُّنْيا وَ تَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَ هُمْ كافِرُونَ ( 85 )
ترجمه :
بر هيچ يك از آنها كه بميرد نماز نخوان و بر كنار قبرشان مأيست ، چرا كه آنها به خدا و رسولش كافر شدند . و در حالى كه فاسق بودند از دنيا رفتند . ( 84 )
مالها و فرزندانشان تو را بشگفتى وادار نسازد ، زيرا خدا مىخواهد به اين وسيله آنها را در دنيا عذاب كند ، و جانشان برآيد در حالى كه كافر باشند . ( 85 )
تفسير :
« مات » اين فعل ، صفت براى « احد » است و با اين كه به معناى استقبال است به لفظ ماضى آمده ، زيرا امرى است كه يقينا به وقوع خواهد پيوست .
إِنَّهُمْ كَفَرُوا
؛ علت براى نهى است . توضيح ، اين كه قبل از نزول اين آيه ، پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بر اينها نماز مىخواند و احكام مسلمانان را بر آنها جارى مىكرد و هر وقت بر مردهاى نماز مىخواند كنار قبرش توقّف مىكرد و مدتى برايش دعا مىخواند ، تا اين كه خداوند او را از انجام دادن اين هر دو امر منع فرمود و علت آن را هم كفر آنها نسبت به خدا و رسول و مردن بر حال نفاق بيان فرموده است .
وَ لا تُعْجِبْكَ أَمْوالُهُمْ
؛ اين جمله ( براى مرتبهء دوم ) تكرار شده ، « 1 » و دليلش آن است
هامش
( 1 ) - قبلا در آيهء 55 همين سوره .